quemman 

Paleografía: quemman
Grafía normalizada: quemman
Traducción uno: cuando / ¿cuando? / ¿cuándo?
Traducción dos: cuando / cuando? / cuando?
Diccionario: Arenas
Contexto:CUANDO
xitlahtlani quenmã in mihtoz = pregunta quando se ha de dezir (Palabras que comunmente se suelen pronunciar ; en razon de yr a oyr Missa y confessarse: 1, 73)

quemman quihtoz = [¿]quando la ha de dezir[?] (Palabras que comunmente se suelen pronunciar ; en razon de yr a oyr Missa y confessarse: 1, 73)


¿CUANDO?
quemman = [¿]quando[?] (Palabras que comunme[n]te se suelen dezir, en razon de alguna pena o dolor corporal: 1, 96)


¿CUANDO?
quemman = [¿]quando ? (Lo que com?mente se suele preguntar, y dezir en razon de diffuntos, y de entierros :: 2, 107)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: Esp: ¿-- Esp: á--